- Tüm Mealler: Zümer 71
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Zümer 71
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Zümer 71
- Elmalılı Hamdi Yazır: Zümer 71
- Ali Fikri Yavuz: Zümer 71
- Diyanet Vakfi: Zümer 71
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Zümer 71
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Zümer 71
- Fizilal-il Kuran: Zümer 71
- Hasan Basri Çantay: Zümer 71
- İbni Kesir: Zümer 71
- Ömer Nasuhi Bilmen: Zümer 71
- Tefhim-ul Kuran: Zümer 71
Zümer Suresi 71. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًا ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتْ أَبْوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ أَلَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِّنكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ ءَايَٰتِ رَبِّكُمْ وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَآءَ يَوْمِكُمْ هَٰذَا ۚ قَالُوا۟ بَلَىٰ وَلَٰكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ عَلَى ٱلْكَٰفِرِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve sürülürler
- س و ق
- وَسِيقَ
- kimseler
- الَّذِينَ
- inkar eden(ler)
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- إِلَىٰ
- cehenneme
- جَهَنَّمَ
- bölük bölük
- ز م ر
- زُمَرًا
- nihayet
- حَتَّىٰ
- zaman
- إِذَا
- oraya geldikleri
- ج ي ا
- جَاءُوهَا
- açılır
- ف ت ح
- فُتِحَتْ
- kapıları
- ب و ب
- أَبْوَابُهَا
- ve şöyle der
- ق و ل
- وَقَالَ
- onlara
- لَهُمْ
- onun bekçileri
- خ ز ن
- خَزَنَتُهَا
- -mi?
- أَلَمْ
- gelmedi-
- ا ت ي
- يَأْتِكُمْ
- elçiler
- ر س ل
- رُسُلٌ
- kendi aranızdan
- مِنْكُمْ
- okuyan
- ت ل و
- يَتْلُونَ
- size
- عَلَيْكُمْ
- ayetlerini
- ا ي ي
- ايَاتِ
- Rabbinizin
- ر ب ب
- رَبِّكُمْ
- ve sizi uyaran
- ن ذ ر
- وَيُنْذِرُونَكُمْ
- kavuşacağınıza
- ل ق ي
- لِقَاءَ
- gününüze
- ي و م
- يَوْمِكُمْ
- bu
- هَٰذَا
- derler
- ق و ل
- قَالُوا
- evet
- بَلَىٰ
- ama
- وَلَٰكِنْ
- hak olmuştur
- ح ق ق
- حَقَّتْ
- sözü
- ك ل م
- كَلِمَةُ
- azab
- ع ذ ب
- الْعَذَابِ
- üzerine
- عَلَى
- kafirler
- ك ف ر
- الْكَافِرِينَ