- Tüm Mealler: Yûsuf 26
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 26
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 26
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 26
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 26
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 26
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 26
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 26
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 26
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 26
- İbni Kesir: Yûsuf 26
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 26
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 26
Yûsuf Suresi 26. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قَالَ هِىَ رَٰوَدَتْنِى عَن نَّفْسِى ۚ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّنْ أَهْلِهَآ إِن كَانَ قَمِيصُهُۥ قُدَّ مِن قُبُلٍ فَصَدَقَتْ وَهُوَ مِنَ ٱلْكَٰذِبِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- (Yusuf) dedi ki
- ق و ل
- قَالَ
- O
- هِيَ
- murad almak istedi
- ر و د
- رَاوَدَتْنِي
- عَنْ
- benden
- ن ف س
- نَفْسِي
- ve şahidlik etti
- ش ه د
- وَشَهِدَ
- bir şahid
- ش ه د
- شَاهِدٌ
- -nden
- مِنْ
- kadının ailesi-
- ا ه ل
- أَهْلِهَا
- eğer
- إِنْ
- ise
- ك و ن
- كَانَ
- gömleği
- ق م ص
- قَمِيصُهُ
- yırtılmış
- ق د د
- قُدَّ
- مِنْ
- önden
- ق ب ل
- قُبُلٍ
- kadın doğrudur
- ص د ق
- فَصَدَقَتْ
- o ise
- وَهُوَ
- مِنَ
- yalancılardandır
- ك ذ ب
- الْكَاذِبِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111