- Tüm Mealler: Yûsuf 24
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Yûsuf 24
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Yûsuf 24
- Elmalılı Hamdi Yazır: Yûsuf 24
- Ali Fikri Yavuz: Yûsuf 24
- Diyanet Vakfi: Yûsuf 24
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Yûsuf 24
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Yûsuf 24
- Fizilal-il Kuran: Yûsuf 24
- Hasan Basri Çantay: Yûsuf 24
- İbni Kesir: Yûsuf 24
- Ömer Nasuhi Bilmen: Yûsuf 24
- Tefhim-ul Kuran: Yûsuf 24
Yûsuf Suresi 24. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَقَدْ هَمَّتْ بِهِۦ ۖ وَهَمَّ بِهَا لَوْلَآ أَن رَّءَا بُرْهَٰنَ رَبِّهِۦ ۚ كَذَٰلِكَ لِنَصْرِفَ عَنْهُ ٱلسُّوٓءَ وَٱلْفَحْشَآءَ ۚ إِنَّهُۥ مِنْ عِبَادِنَا ٱلْمُخْلَصِينَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- andolsun
- وَلَقَدْ
- kadın arzu etmişti
- ه م م
- هَمَّتْ
- onu
- بِهِ
- o da arzu etmişti
- ه م م
- وَهَمَّ
- onu
- بِهَا
- eğer
- لَوْلَا
- أَنْ
- görmeseydi
- ر ا ي
- رَأَىٰ
- doğruyu gösteren delilini
- ب ر ه ن
- بُرْهَانَ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّهِ
- böylece
- كَذَٰلِكَ
- çevirmek istedik
- ص ر ف
- لِنَصْرِفَ
- ondan
- عَنْهُ
- kötülüğü
- س و ا
- السُّوءَ
- ve fuhşu
- ف ح ش
- وَالْفَحْشَاءَ
- çünkü o
- إِنَّهُ
- مِنْ
- kullarımızdandır
- ع ب د
- عِبَادِنَا
- ihlasa erdirilmiş
- خ ل ص
- الْمُخْلَصِينَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111