- Tüm Mealler: Şûra 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şûra 27
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Şûra 27
- Elmalılı Hamdi Yazır: Şûra 27
- Ali Fikri Yavuz: Şûra 27
- Diyanet Vakfi: Şûra 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Şûra 27
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Şûra 27
- Fizilal-il Kuran: Şûra 27
- Hasan Basri Çantay: Şûra 27
- İbni Kesir: Şûra 27
- Ömer Nasuhi Bilmen: Şûra 27
- Tefhim-ul Kuran: Şûra 27
Şûra Suresi 27. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
۞ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرِّزْقَ لِعِبَادِهِۦ لَبَغَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ ۚ إِنَّهُۥ بِعِبَادِهِۦ خَبِيرٌۢ بَصِيرٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve eğer
- وَلَوْ
- bollaştırsaydı
- ب س ط
- بَسَطَ
- Allah
- اللَّهُ
- rızkı
- ر ز ق
- الرِّزْقَ
- kullarına
- ع ب د
- لِعِبَادِهِ
- azarlardı
- ب غ ي
- لَبَغَوْا
- فِي
- yeryüzünde
- ا ر ض
- الْأَرْضِ
- fakat
- وَلَٰكِنْ
- indiriyor
- ن ز ل
- يُنَزِّلُ
- ölçüde
- ق د ر
- بِقَدَرٍ
- مَا
- dilediği
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- çünkü O
- إِنَّهُ
- kullarını(n her halini)
- ع ب د
- بِعِبَادِهِ
- haber alandır
- خ ب ر
- خَبِيرٌ
- görendir
- ب ص ر
- بَصِيرٌ