- Tüm Mealler: Şûra 23
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Şûra 23
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Şûra 23
- Elmalılı Hamdi Yazır: Şûra 23
- Ali Fikri Yavuz: Şûra 23
- Diyanet Vakfi: Şûra 23
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Şûra 23
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Şûra 23
- Fizilal-il Kuran: Şûra 23
- Hasan Basri Çantay: Şûra 23
- İbni Kesir: Şûra 23
- Ömer Nasuhi Bilmen: Şûra 23
- Tefhim-ul Kuran: Şûra 23
Şûra Suresi 23. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ ٱللَّهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِلَّا ٱلْمَوَدَّةَ فِى ٱلْقُرْبَىٰ ۗ وَمَن يَقْتَرِفْ حَسَنَةً نَّزِدْ لَهُۥ فِيهَا حُسْنًا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ شَكُورٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- bu
- ذَٰلِكَ
- الَّذِي
- müjdelediğidir
- ب ش ر
- يُبَشِّرُ
- Allah’ın
- اللَّهُ
- kullarını
- ع ب د
- عِبَادَهُ
- الَّذِينَ
- inanan
- ا م ن
- امَنُوا
- ve yapan
- ع م ل
- وَعَمِلُوا
- iyi işler
- ص ل ح
- الصَّالِحَاتِ
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- لَا
- ben sizden istemiyorum
- س ا ل
- أَسْأَلُكُمْ
- bunu karşılık
- عَلَيْهِ
- bir ücret
- ا ج ر
- أَجْرًا
- ancak
- إِلَّا
- arzu ediyorum
- و د د
- الْمَوَدَّةَ
- فِي
- (Allah’a) yaklaşmayı
- ق ر ب
- الْقُرْبَىٰ
- ve kim
- وَمَنْ
- yaparsa
- ق ر ف
- يَقْتَرِفْ
- bir iyilik
- ح س ن
- حَسَنَةً
- artırırız
- ز ي د
- نَزِدْ
- ona
- لَهُ
- onun
- فِيهَا
- iyiliğini
- ح س ن
- حُسْنًا
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- bağışlayandır
- غ ف ر
- غَفُورٌ
- karşılık verendir
- ش ك ر
- شَكُورٌ