- Tüm Mealler: Rad 31
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Rad 31
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Rad 31
- Elmalılı Hamdi Yazır: Rad 31
- Ali Fikri Yavuz: Rad 31
- Diyanet Vakfi: Rad 31
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Rad 31
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Rad 31
- Fizilal-il Kuran: Rad 31
- Hasan Basri Çantay: Rad 31
- İbni Kesir: Rad 31
- Ömer Nasuhi Bilmen: Rad 31
- Tefhim-ul Kuran: Rad 31
Rad Suresi 31. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَلَوْ أَنَّ قُرْءَانًا سُيِّرَتْ بِهِ ٱلْجِبَالُ أَوْ قُطِّعَتْ بِهِ ٱلْأَرْضُ أَوْ كُلِّمَ بِهِ ٱلْمَوْتَىٰ ۗ بَل لِّلَّهِ ٱلْأَمْرُ جَمِيعًا ۗ أَفَلَمْ يَا۟يْـَٔسِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا ۗ وَلَا يَزَالُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ تُصِيبُهُم بِمَا صَنَعُوا۟ قَارِعَةٌ أَوْ تَحُلُّ قَرِيبًا مِّن دَارِهِمْ حَتَّىٰ يَأْتِىَ وَعْدُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- eğer olsaydı
- وَلَوْ
- أَنَّ
- bir Kur’an
- ق ر ا
- قُرْانًا
- yürütüldüğü
- س ي ر
- سُيِّرَتْ
- kendisiyle
- بِهِ
- dağların
- ج ب ل
- الْجِبَالُ
- yahut
- أَوْ
- parçalandığı
- ق ط ع
- قُطِّعَتْ
- kendisiyle
- بِهِ
- arzın
- ا ر ض
- الْأَرْضُ
- yahut
- أَوْ
- konuşturulduğu
- ك ل م
- كُلِّمَ
- kendisiyle
- بِهِ
- ölülerin
- م و ت
- الْمَوْتَىٰ
- hayır
- بَلْ
- Allah’a aittir
- لِلَّهِ
- işler
- ا م ر
- الْأَمْرُ
- bütün
- ج م ع
- جَمِيعًا
- أَفَلَمْ
- hala anlamadılar mı?
- ي ا س
- يَيْأَسِ
- kimseler
- الَّذِينَ
- inanan(lar)
- ا م ن
- امَنُوا
- أَنْ
- şayet
- لَوْ
- dileseydi
- ش ي ا
- يَشَاءُ
- Allah
- اللَّهُ
- hidayet verirdi
- ه د ي
- لَهَدَى
- insanlara
- ن و س
- النَّاسَ
- bütün
- ج م ع
- جَمِيعًا
- ve
- وَلَا
- geri durmaz
- ز ي ل
- يَزَالُ
- kimselere
- الَّذِينَ
- inkar eden(lere)
- ك ف ر
- كَفَرُوا
- isabet etmesi
- ص و ب
- تُصِيبُهُمْ
- yüzünden
- بِمَا
- yaptıkları işler
- ص ن ع
- صَنَعُوا
- bir bela
- ق ر ع
- قَارِعَةٌ
- yahut
- أَوْ
- konar
- ح ل ل
- تَحُلُّ
- yakınına
- ق ر ب
- قَرِيبًا
- مِنْ
- yurtlarının
- د و ر
- دَارِهِمْ
- kadar
- حَتَّىٰ
- gelinceye
- ا ت ي
- يَأْتِيَ
- va’di
- و ع د
- وَعْدُ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- لَا
- caymaz
- خ ل ف
- يُخْلِفُ
- sözünden
- و ع د
- الْمِيعَادَ