Necm  Suresi 27. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• şüphesiz
• إِنَّ

• kimseler
• الَّذِينَ

• لَا

• inanmayan(lar)
• ا م ن
• يُؤْمِنُونَ

• ahirete
• ا خ ر
• بِالْاخِرَةِ

• adlandırıyorlar
• س م و
• لَيُسَمُّونَ

• meleklere
• م ل ك
• الْمَلَائِكَةَ

• adlarını
• س م و
• تَسْمِيَةَ

• dişilerin
• ا ن ث
• الْأُنْثَىٰ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Şüphesiz ahirete iman etmeyenler, meleklere dişi isimleri veriyorlar.

Diyanet Vakfı: Ahirete inanmayanlar, meleklere dişilerin adlarını takıyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Evet ahirete inanmayanlar meleklere dişi adı takıp duruyorlar.

Elmalılı Hamdi Yazır: Ahirete iman etmeyenler meleklere dişilerin adlarını takıp duruyorlar

Ali Fikri Yavuz: Doğrusu ahirete iman etmiyenler, meleklere dişi ismi takıb duruyorlar. (Melekler, Allah’ın kızlarıdır diyorlar).

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Evet Âhırete iymanı olmıyanlar Melâikeye dişi adı takıp duruyorlar

Fizilal-il Kuran: Ahirete inanmayanlar meleklere dişi adları takıyorlar.

Hasan Basri Çantay: Hakıykat, âhirete îman etmez olanlar, meleklere alabildiğine dişi adı takarlar.

İbni Kesir: Doğrusu ahirete inanmayanlar meleklere dişi adlarını takarlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: Muhakkak o kimseler ki, ahirete imân etmezler, elbette melekleri dişilerin adıyla adlandırırlar.

Tefhim-ul Kuran: Gerçek şu ki, ahirete iman etmeyenler, melekleri dişi isimlerle isimlendiriyorlar.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62