Nâziât  Suresi 33. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• (bunlar) geçimidir
• م ت ع
• مَتَاعًا

• sizin için
• لَكُمْ

• ve hayvanlarınız için
• ن ع م
• وَلِأَنْعَامِكُمْ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Bunları sizin için ve hayvanlarınız için bir yarar kaynağı yaptı.

Diyanet Vakfı: (30-33) Ondan sonra da yerküreyi döşedi. Kendiniz ve hayvanlarınız için bir faydalanma olmak üzere, yerden suyunu ve otlağını çıkardı ve dağları sağlam bir şekilde yerleştirdi.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Sizin ve hayvanlarınızın yararlanması için.

Elmalılı Hamdi Yazır: Sizin ve hayvanlarınızın geçimi için .

Ali Fikri Yavuz: Sizin ve davarlarınızın istifadesi için...

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Sizin ve davarlarınızın intifa´ı için

Fizilal-il Kuran: Bunları sizin ve hayvanların geçinmesi için yapmıştır.

Hasan Basri Çantay: (Allah bunları) size ve davarlarınıza birer fâide olmak üzere (yapmışdır).

İbni Kesir: Sizin ve hayvanlarınızın geçinmesi için.

Ömer Nasuhi Bilmen: Sizin için ve hayvanlarınız için bir menfaat olarak.

Tefhim-ul Kuran: Size ve hayvanlarınıza bir yarar (meta) olmak üzere.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46