Nâziât  Suresi 16. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• hani
• إِذْ

• ona seslenmişti
• ن د و
• نَادَاهُ

• Rabbi
• ر ب ب
• رَبُّهُ

• vadi’de
• و د ي
• بِالْوَادِ

• kutsal
• ق د س
• الْمُقَدَّسِ

• Tuva’da
• ط و ي
• طُوًى

Diyanet İşleri Başkanlığı: Hani, Rabbi ona mukaddes Tuvâ vadisinde şöyle seslenmişti:

Diyanet Vakfı: Kutsal vâdi Tuvâ´da Rabbi ona şöyle seslenmişti:

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hani Rabbi ona o mukaddes vadi Tuva´da seslenmişti:

Elmalılı Hamdi Yazır: Hani Rabbi ona kutsal vaadi Tuva´da seslenmişti:

Ali Fikri Yavuz: Hani Rabbi ona, mukaddes Tuva vadisinde şöyle nida etmişti:

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): O vakıt ki ona rabbı nidâ etmişti o mukaddes vadîde: Tuva´da

Fizilal-il Kuran: Tuva´da, kutsal bir vadide, Rabbi ona şöyle hitab etmişti:

Hasan Basri Çantay: Hani Rabbi ona mukaddes «Tuvaa» vadisinde (şöyle) nida etmişdi :

İbni Kesir: Hani Rabbı ona; mukaddes vadide, Tuva´da şöyle seslenmişti:

Ömer Nasuhi Bilmen: (15-16) Sana Mûsa´nın kıssası geldi mi? O vakit ki, O´na Rabbi, mukaddes Tuvâ vadisinde nidâ etmişti.

Tefhim-ul Kuran: Hani Rabbi ona, kutsal vadi Tuva´da seslenmişti:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46