- Tüm Mealler: Nahl 86
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Nahl 86
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Nahl 86
- Elmalılı Hamdi Yazır: Nahl 86
- Ali Fikri Yavuz: Nahl 86
- Diyanet Vakfi: Nahl 86
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Nahl 86
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Nahl 86
- Fizilal-il Kuran: Nahl 86
- Hasan Basri Çantay: Nahl 86
- İbni Kesir: Nahl 86
- Ömer Nasuhi Bilmen: Nahl 86
- Tefhim-ul Kuran: Nahl 86
Nahl Suresi 86. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ شُرَكَآءَهُمْ قَالُوا۟ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدْعُوا۟ مِن دُونِكَ ۖ فَأَلْقَوْا۟ إِلَيْهِمُ ٱلْقَوْلَ إِنَّكُمْ لَكَٰذِبُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve zaman
- وَإِذَا
- gördükleri
- ر ا ي
- رَأَى
- kimseler
- الَّذِينَ
- ortak koşanlar
- ش ر ك
- أَشْرَكُوا
- ortak koştuklarını
- ش ر ك
- شُرَكَاءَهُمْ
- derler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- Rabbimiz
- ر ب ب
- رَبَّنَا
- işte (bunlar)
- هَٰؤُلَاءِ
- ortaklarımız
- ش ر ك
- شُرَكَاؤُنَا
- الَّذِينَ
- olduğumuz
- ك و ن
- كُنَّا
- tapıyor
- د ع و
- نَدْعُو
- مِنْ
- senden başka
- د و ن
- دُونِكَ
- söz atarlar
- ل ق ي
- فَأَلْقَوْا
- onlara
- إِلَيْهِمُ
- şu sözle
- ق و ل
- الْقَوْلَ
- siz
- إِنَّكُمْ
- tamamen yalancılarsınız
- ك ذ ب
- لَكَاذِبُونَ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128