Mutaffifîn  Suresi 15. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• hayır
• كَلَّا

• doğrusu onlar
• إِنَّهُمْ

• -nden
• عَنْ

• Rableri-
• ر ب ب
• رَبِّهِمْ

• o gün
• يَوْمَئِذٍ

• perdelenmişlerdir
• ح ج ب
• لَمَحْجُوبُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Hayır, şüphesiz onlar, kıyamet günü Rablerini görmekten mahrum bırakılacaklardır.

Diyanet Vakfı: Hayır! Onlar şüphesiz o gün Rablerinden (O´nu görmekten) mahrum kalmışlardır.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hayır, hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrum kalacaklardır.

Elmalılı Hamdi Yazır: Hayır hayır, doğrusu onlar o gün Rablerini görmekten mahrumdurlar.

Ali Fikri Yavuz: Hayır, (Onlar iman etmezler). Muhakkak ki onlar, o kıyamet günü Rablerinin rahmetinden menedilmişlerdir.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hayır hayır! Muhakkakki onlar o gün rablarından hicabda kalacaklar

Fizilal-il Kuran: Hayır, şüphesiz onlar o gün, Rabblerinden mahrum kalacaklardır.

Hasan Basri Çantay: Hayır (inanmazlar) Şübhesiz ki onlar o gün Rableri (ni görmek) den kat´iyyen mahrumdurlar.

İbni Kesir: Hayır doğrusu onlar, o gün Rabblarından kesinlikle mahrumdurlar.

Ömer Nasuhi Bilmen: Hayır. Şüphe yok ki, onlar, o gün Rabblerinden elbette hicapta kalmış kimselerdir.

Tefhim-ul Kuran: Hayır; gerçekten onlar, Rablerinden perdelenerek yoksun tutulmuşlardır.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36