Mürselat Suresi 29. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• haydi gidin
• ط ل ق
• انْطَلِقُوا

• إِلَىٰ

• şeye
• مَا

• olduğunuz
• ك و ن
• كُنْتُمْ

• onu
• بِهِ

• yalanlamış
• ك ذ ب
• تُكَذِّبُونَ

Diyanet İşleri Başkanlığı: Onlara şöyle denecek: “Yalanlamakta olduğunuz şeye (cehennem azabına) gidin.”

Diyanet Vakfı: (İnkârcılara o gün şöyle denilir:) yalan sayageldiğiniz azaba doğru gidin!

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Haydi boşalıp (gidin) o yalan dediğinize.

Elmalılı Hamdi Yazır: (Kıyameti yalanlayanlara şöyle denir): «Haydin gidin o yalanladığınız şeye doğru.»

Ali Fikri Yavuz: (Kıyameti inkâr edenlere o gün şöyle denir): Haydi (dünyada) yalan saydığınız azaba gidin.

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Haydi boşanın o yalan dediğinize

Fizilal-il Kuran: Şimdi inkar ettiğiniz yere koşunuz!

Hasan Basri Çantay: (O kâfirlere şöyle denilecek:) «(Haydi) o yalan diyegeldiğiniz şey´e (azaba) gidin».

İbni Kesir: Varın yalanlayıp durduğunuz şeye gidin.

Ömer Nasuhi Bilmen: (28-29) O gün vay haline yalanlayanların. Kendisini yalanladığınız şeye gidiniz.

Tefhim-ul Kuran: Kendisini yalanlamakta olduğunuz (azab)a gidin.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50