- Tüm Mealler: Meryem 49
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Meryem 49
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Meryem 49
- Elmalılı Hamdi Yazır: Meryem 49
- Ali Fikri Yavuz: Meryem 49
- Diyanet Vakfi: Meryem 49
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Meryem 49
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Meryem 49
- Fizilal-il Kuran: Meryem 49
- Hasan Basri Çantay: Meryem 49
- İbni Kesir: Meryem 49
- Ömer Nasuhi Bilmen: Meryem 49
- Tefhim-ul Kuran: Meryem 49
Meryem Suresi 49. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
فَلَمَّا ٱعْتَزَلَهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ ۖ وَكُلًّا جَعَلْنَا نَبِيًّا
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ne zaman ki
- فَلَمَّا
- onlardan ayrıldı
- ع ز ل
- اعْتَزَلَهُمْ
- ve
- وَمَا
- onların taptıklarından
- ع ب د
- يَعْبُدُونَ
- مِنْ
- başka
- د و ن
- دُونِ
- Allah’tan
- اللَّهِ
- biz armağan ettik
- و ه ب
- وَهَبْنَا
- ona
- لَهُ
- İshak’ı
- إِسْحَاقَ
- ve Ya’kub’u
- وَيَعْقُوبَ
- ve hepsini
- ك ل ل
- وَكُلًّا
- yaptık
- ج ع ل
- جَعَلْنَا
- peygamber
- ن ب ا
- نَبِيًّا