- Tüm Mealler: Mâide 72
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Mâide 72
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Mâide 72
- Elmalılı Hamdi Yazır: Mâide 72
- Ali Fikri Yavuz: Mâide 72
- Diyanet Vakfi: Mâide 72
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Mâide 72
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Mâide 72
- Fizilal-il Kuran: Mâide 72
- Hasan Basri Çantay: Mâide 72
- İbni Kesir: Mâide 72
- Ömer Nasuhi Bilmen: Mâide 72
- Tefhim-ul Kuran: Mâide 72
Mâide Suresi 72. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
لَقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۖ وَقَالَ ٱلْمَسِيحُ يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ رَبِّى وَرَبَّكُمْ ۖ إِنَّهُۥ مَن يُشْرِكْ بِٱللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيْهِ ٱلْجَنَّةَ وَمَأْوَىٰهُ ٱلنَّارُ ۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- andolsun
- لَقَدْ
- kafir olmuşlardır
- ك ف ر
- كَفَرَ
- kimseler
- الَّذِينَ
- diyen(ler)
- ق و ل
- قَالُوا
- ancak
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- o
- هُوَ
- Mesih’tir
- الْمَسِيحُ
- oğlu
- ب ن ي
- ابْنُ
- Meryem
- مَرْيَمَ
- halbuki demişti ki
- ق و ل
- وَقَالَ
- Mesih
- الْمَسِيحُ
- oğulları
- ب ن ي
- يَا بَنِي
- İsrail
- إِسْرَائِيلَ
- kulluk edin
- ع ب د
- اعْبُدُوا
- Allah’a
- اللَّهَ
- benim Rabbim
- ر ب ب
- رَبِّي
- ve sizin Rabbiniz olan
- ر ب ب
- وَرَبَّكُمْ
- zira
- إِنَّهُ
- kim
- مَنْ
- ortak koşarsa
- ش ر ك
- يُشْرِكْ
- Allah’a
- بِاللَّهِ
- muhakkak ki
- فَقَدْ
- haram etmiştir
- ح ر م
- حَرَّمَ
- Allah
- اللَّهُ
- ona
- عَلَيْهِ
- cenneti
- ج ن ن
- الْجَنَّةَ
- ve onun varacağı yer
- ا و ي
- وَمَأْوَاهُ
- ateştir
- ن و ر
- النَّارُ
- ve yoktur
- وَمَا
- zalimlerin
- ظ ل م
- لِلظَّالِمِينَ
- hiç
- مِنْ
- yardımcıları
- ن ص ر
- أَنْصَارٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120