İnşikak  Suresi 15. Ayet Meali

❬ Önceki

|

Sonraki ❭

Your browser doesn’t support HTML5 audio

Türkçesi Kökü Arapçası

• hayır
• بَلَىٰ

• şüphesiz
• إِنَّ

• Rabbi
• ر ب ب
• رَبَّهُ

• idi
• ك و ن
• كَانَ

• O’nu
• بِهِ

• görmekte
• ب ص ر
• بَصِيرًا

Diyanet İşleri Başkanlığı: Hayır! Sandığı gibi değil! Şüphesiz Rabbi onu görüyordu.

Diyanet Vakfı: Oysa gerçekten Rabbi onu görüyordu.

Elmalılı Hamdi Yazır (Sadeleştirilmiş): Hayır, çünkü Rabbi, onu gözetiyordu.

Elmalılı Hamdi Yazır: Hayır Rabbi onu görmekte idi.

Ali Fikri Yavuz: Hayır, (onun zannettiği gibi değil). Çünkü Rabbi onu görüb gözetiyordu. (Muhakkak kendisini hesaba çekecektir.)

Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hayır, çünkü rabbı onu gözetiyordu

Fizilal-il Kuran: Aksine Rabbi onu görmekte idi.

Hasan Basri Çantay: Hayır (o, Rabbine dönecekdi). Çünkü Rabbi onu çok iyi görendi.

İbni Kesir: Hayır; muhakkak Rabbı, onu görmekteydi.

Ömer Nasuhi Bilmen: Hayır. Şüphe yok ki, Rabbi onu görür olmuştur.

Tefhim-ul Kuran: Hayır; gerçekten onun Rabbi, kendisini çok iyi görendi.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25