- Tüm Mealler: İbrâhim 17
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): İbrâhim 17
- Diyanet İşleri Başkanlığı: İbrâhim 17
- Elmalılı Hamdi Yazır: İbrâhim 17
- Ali Fikri Yavuz: İbrâhim 17
- Diyanet Vakfi: İbrâhim 17
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): İbrâhim 17
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): İbrâhim 17
- Fizilal-il Kuran: İbrâhim 17
- Hasan Basri Çantay: İbrâhim 17
- İbni Kesir: İbrâhim 17
- Ömer Nasuhi Bilmen: İbrâhim 17
- Tefhim-ul Kuran: İbrâhim 17
İbrâhim Suresi 17. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- onu yutmağa çalışır
- ج ر ع
- يَتَجَرَّعُهُ
- fakat
- وَلَا
- geçiremez
- ك و د
- يَكَادُ
- boğazından
- س و غ
- يُسِيغُهُ
- ve ona geldiği halde
- ا ت ي
- وَيَأْتِيهِ
- ölüm
- م و ت
- الْمَوْتُ
- مِنْ
- her
- ك ل ل
- كُلِّ
- yandan
- ك و ن
- مَكَانٍ
- ve yine
- وَمَا
- o
- هُوَ
- ölemez
- م و ت
- بِمَيِّتٍ
- وَمِنْ
- bunun ardından
- و ر ي
- وَرَائِهِ
- bir azab
- ع ذ ب
- عَذَابٌ
- kaba
- غ ل ظ
- غَلِيظٌ