- Tüm Mealler: Hûd 81
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hûd 81
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hûd 81
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hûd 81
- Ali Fikri Yavuz: Hûd 81
- Diyanet Vakfi: Hûd 81
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hûd 81
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hûd 81
- Fizilal-il Kuran: Hûd 81
- Hasan Basri Çantay: Hûd 81
- İbni Kesir: Hûd 81
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hûd 81
- Tefhim-ul Kuran: Hûd 81
Hûd Suresi 81. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
قَالُوا۟ يَٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler ki
- ق و ل
- قَالُوا
- Lut
- يَا لُوطُ
- şüphesiz biz
- إِنَّا
- elçileriyiz
- ر س ل
- رُسُلُ
- Rabbinin
- ر ب ب
- رَبِّكَ
- لَنْ
- ilişemeyecekler
- و ص ل
- يَصِلُوا
- sana
- إِلَيْكَ
- yürü
- س ر ي
- فَأَسْرِ
- ailenle birlikte
- ا ه ل
- بِأَهْلِكَ
- bir vaktinde
- ق ط ع
- بِقِطْعٍ
- مِنَ
- gecenin
- ل ي ل
- اللَّيْلِ
- ve
- وَلَا
- geriye dönüp bakmasın
- ل ف ت
- يَلْتَفِتْ
- sizden
- مِنْكُمْ
- hiç kimse
- ا ح د
- أَحَدٌ
- ancak hariç
- إِلَّا
- hanımın
- م ر ا
- امْرَأَتَكَ
- şüphesiz
- إِنَّهُ
- onun başına gelecektir
- ص و ب
- مُصِيبُهَا
- şeyler
- مَا
- onların başına gelen
- ص و ب
- أَصَابَهُمْ
- şüphesiz
- إِنَّ
- onlara vaadedilen vakit
- و ع د
- مَوْعِدَهُمُ
- sabahtır
- ص ب ح
- الصُّبْحُ
- değil mi?
- ل ي س
- أَلَيْسَ
- sabah
- ص ب ح
- الصُّبْحُ
- yakın
- ق ر ب
- بِقَرِيبٍ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123