- Tüm Mealler: Hucurât 14
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hucurât 14
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hucurât 14
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hucurât 14
- Ali Fikri Yavuz: Hucurât 14
- Diyanet Vakfi: Hucurât 14
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hucurât 14
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hucurât 14
- Fizilal-il Kuran: Hucurât 14
- Hasan Basri Çantay: Hucurât 14
- İbni Kesir: Hucurât 14
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hucurât 14
- Tefhim-ul Kuran: Hucurât 14
Hucurât Suresi 14. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
۞ قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا ۖ قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ ۖ وَإِن تُطِيعُوا۟ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَا يَلِتْكُم مِّنْ أَعْمَٰلِكُمْ شَيْـًٔا ۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- dediler
- ق و ل
- قَالَتِ
- araplar
- ع ر ب
- الْأَعْرَابُ
- inandık
- ا م ن
- امَنَّا
- de ki
- ق و ل
- قُلْ
- لَمْ
- inanmadınız
- ا م ن
- تُؤْمِنُوا
- fakat
- وَلَٰكِنْ
- deyin
- ق و ل
- قُولُوا
- islam olduk
- س ل م
- أَسْلَمْنَا
- henüz
- وَلَمَّا
- girmedi
- د خ ل
- يَدْخُلِ
- iman
- ا م ن
- الْإِيمَانُ
- فِي
- kalblerinize
- ق ل ب
- قُلُوبِكُمْ
- ve eğer
- وَإِنْ
- ita’at ederseniz
- ط و ع
- تُطِيعُوا
- Allah’a
- اللَّهَ
- ve Elçisine
- ر س ل
- وَرَسُولَهُ
- لَا
- size eksiltmez
- ل ي ت
- يَلِتْكُمْ
- -den
- مِنْ
- amelleriniz-
- ع م ل
- أَعْمَالِكُمْ
- hiçbir şeyi
- ش ي ا
- شَيْئًا
- şüphesiz
- إِنَّ
- Allah
- اللَّهَ
- çok bağışlayandır
- غ ف ر
- غَفُورٌ
- çok esirgeyendir
- ر ح م
- رَحِيمٌ