Hasan Basri Çantay: Zümer Suresi 4. Ayet Meali

  • لَّوْ
  • أَرَادَ
  • ٱللَّهُ
  • أَن
  • يَتَّخِذَ
  • وَلَدًا
  • لَّٱصْطَفَىٰ
  • مِمَّا
  • يَخْلُقُ
  • مَا
  • يَشَآءُ
  • ۚ
  • سُبْحَٰنَهُۥ
  • ۖ
  • هُوَ
  • ٱللَّهُ
  • ٱلْوَٰحِدُ
  • ٱلْقَهَّارُ
  • Hasan Basri Çantay: Eğer Allah (bilfarz) bir evlâd edinmek isteseydi elbet yaratacağından kimi dilerse seçerdi. O, (bundan) münezzehdir, yücedir. O, öyle Allahdır ki (eşi, benzeri yokdur) birdir, herşey´e haakimdir.