Hasan Basri Çantay: Yûsuf  Suresi 36. Ayet Meali

  • وَدَخَلَ
  • مَعَهُ
  • ٱلسِّجْنَ
  • فَتَيَانِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • أَحَدُهُمَآ
  • إِنِّىٓ
  • أَرَىٰنِىٓ
  • أَعْصِرُ
  • خَمْرًا
  • ۖ
  • وَقَالَ
  • ٱلْءَاخَرُ
  • إِنِّىٓ
  • أَرَىٰنِىٓ
  • أَحْمِلُ
  • فَوْقَ
  • رَأْسِى
  • خُبْزًا
  • تَأْكُلُ
  • ٱلطَّيْرُ
  • مِنْهُ
  • ۖ
  • نَبِّئْنَا
  • بِتَأْوِيلِهِۦٓ
  • ۖ
  • إِنَّا
  • نَرَىٰكَ
  • مِنَ
  • ٱلْمُحْسِنِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Onunla beraber zindana iki de delikanlı girdi. Bunlardan biri: «Ben rü´yamda kendimi şarab (üzüm) sıkıyor gördüm» dedi. Öbürü de: «Ben de rü´yâmda kendimi başımda ekmek götürüyor, kuşlarda ondan (kekmeleyib) yiyor gördüm», dedi, «Bize bunun ta´bîrini haber ver. Çünkü biz seni iyilik edenlerden görüyoruz».