Hasan Basri Çantay: Tahrîm  Suresi 8. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • تُوبُوٓا۟
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • تَوْبَةً
  • نَّصُوحًا
  • عَسَىٰ
  • رَبُّكُمْ
  • أَن
  • يُكَفِّرَ
  • عَنكُمْ
  • سَيِّـَٔاتِكُمْ
  • وَيُدْخِلَكُمْ
  • جَنَّٰتٍ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • يَوْمَ
  • لَا
  • يُخْزِى
  • ٱللَّهُ
  • ٱلنَّبِىَّ
  • وَٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • مَعَهُۥ
  • ۖ
  • نُورُهُمْ
  • يَسْعَىٰ
  • بَيْنَ
  • أَيْدِيهِمْ
  • وَبِأَيْمَٰنِهِمْ
  • يَقُولُونَ
  • رَبَّنَآ
  • أَتْمِمْ
  • لَنَا
  • نُورَنَا
  • وَٱغْفِرْ
  • لَنَآ
  • ۖ
  • إِنَّكَ
  • عَلَىٰ
  • كُلِّ
  • شَىْءٍ
  • قَدِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, tam bir sıdk-u hulûsa mâlik bir tevbe ile Allaha dönün. Olur ki Rabbiniz kötülüklerinizi örter ve sizi altlarından ırmaklar akan cennetlere sokar. O gün Allah peygamberini ve îman edib onunla beraber olanları rüsvay etmeyecek, nuurları önlerinde ve sağlarında koşacak, «Ey Rabbimiz, diyecekler, bizim nuurumuzu tamamla, bizi yarlığa. Şübhesiz ki Sen herşey´e hakkıyle kaadirsin».