Hasan Basri Çantay: Şûra  Suresi 23. Ayet Meali

  • ذَٰلِكَ
  • ٱلَّذِى
  • يُبَشِّرُ
  • ٱللَّهُ
  • عِبَادَهُ
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • وَعَمِلُوا۟
  • ٱلصَّٰلِحَٰتِ
  • ۗ
  • قُل
  • لَّآ
  • أَسْـَٔلُكُمْ
  • عَلَيْهِ
  • أَجْرًا
  • إِلَّا
  • ٱلْمَوَدَّةَ
  • فِى
  • ٱلْقُرْبَىٰ
  • ۗ
  • وَمَن
  • يَقْتَرِفْ
  • حَسَنَةً
  • نَّزِدْ
  • لَهُۥ
  • فِيهَا
  • حُسْنًا
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • غَفُورٌ
  • شَكُورٌ
  • Hasan Basri Çantay: İşte bu, Allahın — îman edib de iyi iyi amel (ve hareketlerde bulunan — kullarına müjdelemekde olduğu (seâdet) dir. (Habîbim) de ki: «Ben bu (teblîğıma) karşı akrıbalıkda sevgiden başka hiçbir mükâfat istemiyorum». Kim bir güzellik kazanırsa biz onun bu hususdaki güzelliğini artırırız. Çünkü Allah çok yarlığayıcıdır. (Güzel amellere karşı güzel sevab ve) mükâfat ile mukaabele edicidir.