Hasan Basri Çantay: Şûra  Suresi 21. Ayet Meali

  • أَمْ
  • لَهُمْ
  • شُرَكَٰٓؤُا۟
  • شَرَعُوا۟
  • لَهُم
  • مِّنَ
  • ٱلدِّينِ
  • مَا
  • لَمْ
  • يَأْذَنۢ
  • بِهِ
  • ٱللَّهُ
  • ۚ
  • وَلَوْلَا
  • كَلِمَةُ
  • ٱلْفَصْلِ
  • لَقُضِىَ
  • بَيْنَهُمْ
  • ۗ
  • وَإِنَّ
  • ٱلظَّٰلِمِينَ
  • لَهُمْ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Yoksa onların Allahın izin vermediği şeyleri (o fâsid) dîn (lerin) den kendilerine şerîat (çıkarıb) yapan ortakları mı var? Eğer o fasıl kelimesi olmasaydı aralarında mutlakaa (dünyâda icra) edilmiş (işleri bitirilmiş) di bile. Şübhesiz ki o zaalimler için hakkı çetin bir azâb vardır.