Hasan Basri Çantay: Rad  Suresi 17. Ayet Meali

  • أَنزَلَ
  • مِنَ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • مَآءً
  • فَسَالَتْ
  • أَوْدِيَةٌۢ
  • بِقَدَرِهَا
  • فَٱحْتَمَلَ
  • ٱلسَّيْلُ
  • زَبَدًا
  • رَّابِيًا
  • ۚ
  • وَمِمَّا
  • يُوقِدُونَ
  • عَلَيْهِ
  • فِى
  • ٱلنَّارِ
  • ٱبْتِغَآءَ
  • حِلْيَةٍ
  • أَوْ
  • مَتَٰعٍ
  • زَبَدٌ
  • مِّثْلُهُۥ
  • ۚ
  • كَذَٰلِكَ
  • يَضْرِبُ
  • ٱللَّهُ
  • ٱلْحَقَّ
  • وَٱلْبَٰطِلَ
  • ۚ
  • فَأَمَّا
  • ٱلزَّبَدُ
  • فَيَذْهَبُ
  • جُفَآءً
  • ۖ
  • وَأَمَّا
  • مَا
  • يَنفَعُ
  • ٱلنَّاسَ
  • فَيَمْكُثُ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • ۚ
  • كَذَٰلِكَ
  • يَضْرِبُ
  • ٱللَّهُ
  • ٱلْأَمْثَالَ
  • Hasan Basri Çantay: O, gökden bir su indirmişdir de vadiler kendi mıkdarlarınca sel olmuşdur. Sel de yüze çıkan bir köpük yüklenib götürmüşdür. Bir zînet veya bir meta ara (yıp yap) mak için ateşde üzerine (körükleyib) yakdıkları şeylerden (ma´denlerden) de bunun gibi bir köpük (posa hasıl olur). İşte Allah, hak ile baatılı böyle çarpışdırır. Amma köpük atılır gider. İnsanlara fâide verecek olan şey´e (asla, cevhere) gelince: İşte bu, yer yüzünde kalır. Allah böylece misâller irâd eder.