Hasan Basri Çantay: Rad  Suresi 11. Ayet Meali

  • لَهُۥ
  • مُعَقِّبَٰتٌ
  • مِّنۢ
  • بَيْنِ
  • يَدَيْهِ
  • وَمِنْ
  • خَلْفِهِۦ
  • يَحْفَظُونَهُۥ
  • مِنْ
  • أَمْرِ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • لَا
  • يُغَيِّرُ
  • مَا
  • بِقَوْمٍ
  • حَتَّىٰ
  • يُغَيِّرُوا۟
  • مَا
  • بِأَنفُسِهِمْ
  • ۗ
  • وَإِذَآ
  • أَرَادَ
  • ٱللَّهُ
  • بِقَوْمٍ
  • سُوٓءًا
  • فَلَا
  • مَرَدَّ
  • لَهُۥ
  • ۚ
  • وَمَا
  • لَهُم
  • مِّن
  • دُونِهِۦ
  • مِن
  • وَالٍ
  • Hasan Basri Çantay: Onun (ve her insanın) önünde, arkasında kendisini Allahın emriyle gözetleyecek ta´kibci (melek) ler vardır. Bir kavm, özlerindeki (güzel hal ve ahlâk) ı değişdirip bozuncaya kadar Allah şübhesiz ki onun (haalini) değişdirib bozmaz. Allah bir kavmin de fenalığını (azabını) diledi mi artık onun reddine hiç bir (çâre) yokdur: Onlar için Ondan (Allahdan) başka bir velî (ve yardım eden) de yokdur.