Hasan Basri Çantay: Nûr  Suresi 60. Ayet Meali

  • وَٱلْقَوَٰعِدُ
  • مِنَ
  • ٱلنِّسَآءِ
  • ٱلَّٰتِى
  • لَا
  • يَرْجُونَ
  • نِكَاحًا
  • فَلَيْسَ
  • عَلَيْهِنَّ
  • جُنَاحٌ
  • أَن
  • يَضَعْنَ
  • ثِيَابَهُنَّ
  • غَيْرَ
  • مُتَبَرِّجَٰتٍۭ
  • بِزِينَةٍ
  • ۖ
  • وَأَن
  • يَسْتَعْفِفْنَ
  • خَيْرٌ
  • لَّهُنَّ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • سَمِيعٌ
  • عَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Kadınlardan hayızdan, evlâddan kesilmiş, artık nikâha ümîdleri kalmamış (olan ihtiyarlara gelince: gizli) zînet (mahalleri) ni erkeklere göstermemeleri şartiyle (dış) rubalarını bırakmalarında onlar için bir günâh yokdur. (Bununla beraber bundan da) sakınmaları (ve örtünmeleri) kendileri için daha hayırlıdır. Allah, hakkıyle işiden, hakkıyle bilendir.