Hasan Basri Çantay: Nûr  Suresi 54. Ayet Meali

  • قُلْ
  • أَطِيعُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • وَأَطِيعُوا۟
  • ٱلرَّسُولَ
  • ۖ
  • فَإِن
  • تَوَلَّوْا۟
  • فَإِنَّمَا
  • عَلَيْهِ
  • مَا
  • حُمِّلَ
  • وَعَلَيْكُم
  • مَّا
  • حُمِّلْتُمْ
  • ۖ
  • وَإِن
  • تُطِيعُوهُ
  • تَهْتَدُوا۟
  • ۚ
  • وَمَا
  • عَلَى
  • ٱلرَّسُولِ
  • إِلَّا
  • ٱلْبَلَٰغُ
  • ٱلْمُبِينُ
  • Hasan Basri Çantay: De ki: «Allaha itaat edin, peygambere itaat edin». Eğer yine yüz çevirib dönerseniz onun (peygamberin) uhdesine düşen ancak ona yüklenilen (vazıyfe-i tebliğ) dir. Sizin üstünüze düşen (vazîfe) de size yükletilen (itaat) dir. Eğer ona itaat ederseniz doğru yolu bulursunuz. Peygambere âid olan (vazife) apaçık tebliğden başkası değildir.