Hasan Basri Çantay: Nûr  Suresi 39. Ayet Meali

  • وَٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوٓا۟
  • أَعْمَٰلُهُمْ
  • كَسَرَابٍۭ
  • بِقِيعَةٍ
  • يَحْسَبُهُ
  • ٱلظَّمْـَٔانُ
  • مَآءً
  • حَتَّىٰٓ
  • إِذَا
  • جَآءَهُۥ
  • لَمْ
  • يَجِدْهُ
  • شَيْـًٔا
  • وَوَجَدَ
  • ٱللَّهَ
  • عِندَهُۥ
  • فَوَفَّىٰهُ
  • حِسَابَهُۥ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • سَرِيعُ
  • ٱلْحِسَابِ
  • Hasan Basri Çantay: O kâfirler (e gelince:) Onların amelleri (etrafında dağlar ve tepeler görünmeyen) dümdüz ve engin çöllerdeki bir serab gibidir ki susayan onun bir su olduğunu sanır. Nihayet o, buna vardığı zaman onu bir şey olarak bulamamışdır. Kendi (ameli) yanında (yalınız) Allahı bulmuşdur. O da onun hesabını tastamam vermişdir. Allah, hesabı çok sür´atli olandır.