Hasan Basri Çantay: Nahl  Suresi 89. Ayet Meali

  • وَيَوْمَ
  • نَبْعَثُ
  • فِى
  • كُلِّ
  • أُمَّةٍ
  • شَهِيدًا
  • عَلَيْهِم
  • مِّنْ
  • أَنفُسِهِمْ
  • ۖ
  • وَجِئْنَا
  • بِكَ
  • شَهِيدًا
  • عَلَىٰ
  • هَٰٓؤُلَآءِ
  • ۚ
  • وَنَزَّلْنَا
  • عَلَيْكَ
  • ٱلْكِتَٰبَ
  • تِبْيَٰنًا
  • لِّكُلِّ
  • شَىْءٍ
  • وَهُدًى
  • وَرَحْمَةً
  • وَبُشْرَىٰ
  • لِلْمُسْلِمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: O gün her ümmetin içinden kendilerinin üzerine birer şâhid (-i hak) göndereceğimiz gibi seni de (Habîbim) onların üstüne tam bir şâhid olarak getirdik. Sana (bu) kitabı her şey´in apaçık bir beyânı, bir hidâyet, bir rahmet ve (hele) müslümanlar için bir müjde olmak üzere peyderpey indirdik.