Hasan Basri Çantay: Mümtehine Suresi 12. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّبِىُّ
  • إِذَا
  • جَآءَكَ
  • ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
  • يُبَايِعْنَكَ
  • عَلَىٰٓ
  • أَن
  • لَّا
  • يُشْرِكْنَ
  • بِٱللَّهِ
  • شَيْـًٔا
  • وَلَا
  • يَسْرِقْنَ
  • وَلَا
  • يَزْنِينَ
  • وَلَا
  • يَقْتُلْنَ
  • أَوْلَٰدَهُنَّ
  • وَلَا
  • يَأْتِينَ
  • بِبُهْتَٰنٍ
  • يَفْتَرِينَهُۥ
  • بَيْنَ
  • أَيْدِيهِنَّ
  • وَأَرْجُلِهِنَّ
  • وَلَا
  • يَعْصِينَكَ
  • فِى
  • مَعْرُوفٍ
  • ۙ
  • فَبَايِعْهُنَّ
  • وَٱسْتَغْفِرْ
  • لَهُنَّ
  • ٱللَّهَ
  • ۖ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • غَفُورٌ
  • رَّحِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ey peygamber, mü´min kadınlar — Allaha hiçbir şey´i eş tutmamaları, hırsızlık yapmamaları, zina etmemeleri, evlâdlarını öldürmemeleri, elleriyle ayakları arasında bir iftira düzüb getirmemeleri, (emredeceğin) her hangi bir iyilik hususunda sana aasî olmamaları şartiyle — sana bey´atleşmiye geldikleri zaman bey´atlerini kabul et. Onlar için Allah´dan mağfiret isteyiver. Çünkü Allah çok yarlığayıcı, çok esirgeyicidir.