Hasan Basri Çantay: Müminûn  Suresi 100. Ayet Meali

  • لَعَلِّىٓ
  • أَعْمَلُ
  • صَٰلِحًا
  • فِيمَا
  • تَرَكْتُ
  • ۚ
  • كَلَّآ
  • ۚ
  • إِنَّهَا
  • كَلِمَةٌ
  • هُوَ
  • قَآئِلُهَا
  • ۖ
  • وَمِن
  • وَرَآئِهِم
  • بَرْزَخٌ
  • إِلَىٰ
  • يَوْمِ
  • يُبْعَثُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Tâki ben zaayi´ etdiğim (ömrüm) mukaabilinde iyi amel (ve hareket) de bulunayım». Hayır, onun söylediği bu söz (hakıykatde) boş lâfdan ibâretdir, önlerinde ise diriltilib kaldırılacakları güne kadar (kalmalarına mâni) bir engel vardır.