Hasan Basri Çantay: Mücadele  Suresi 4. Ayet Meali

  • فَمَن
  • لَّمْ
  • يَجِدْ
  • فَصِيَامُ
  • شَهْرَيْنِ
  • مُتَتَابِعَيْنِ
  • مِن
  • قَبْلِ
  • أَن
  • يَتَمَآسَّا
  • ۖ
  • فَمَن
  • لَّمْ
  • يَسْتَطِعْ
  • فَإِطْعَامُ
  • سِتِّينَ
  • مِسْكِينًا
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • لِتُؤْمِنُوا۟
  • بِٱللَّهِ
  • وَرَسُولِهِۦ
  • ۚ
  • وَتِلْكَ
  • حُدُودُ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَلِلْكَٰفِرِينَ
  • عَذَابٌ
  • أَلِيمٌ
  • Hasan Basri Çantay: Fakat kim (bunu) bulamazsa, (yine) birbiriyle temas etmezden evvel, faasılasız iki ay oruç (tutsun). Buna da güc yetiremezse altmış yoksul (doyursun). (Keffâretdeki) bu (hafifletme) Allaha ve peygamberine îman (da sebat) etmekde olduğunuz içindir. Bu (hükümler) Allahın (ta´yîn etdiği) hadlerdir. (Bunları kabul etmeyen) kâfirler için ise elem verici azâb vardır.