Hasan Basri Çantay: Mücadele  Suresi 1. Ayet Meali

  • بِسْمِ
  • ٱللَّهِ
  • ٱلرَّحْمَٰنِ
  • ٱلرَّحِيمِ
  • قَدْ
  • سَمِعَ
  • ٱللَّهُ
  • قَوْلَ
  • ٱلَّتِى
  • تُجَٰدِلُكَ
  • فِى
  • زَوْجِهَا
  • وَتَشْتَكِىٓ
  • إِلَى
  • ٱللَّهِ
  • وَٱللَّهُ
  • يَسْمَعُ
  • تَحَاوُرَكُمَآ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • سَمِيعٌۢ
  • بَصِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: (Habîbim) zevci hakkında seninle direşip duran, (nihayet haalinden) Allaha da şikâyet etmekde olan (kadın) ın sözünü (umulduğu vech ile) Allah dinlemişdir. Allah sizin konuşmanızı (zâten) işidiyordu. Çünkü Allah hakkıyle işidici, kemâliyle görücüdür.