Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 72. Ayet Meali

  • لَقَدْ
  • كَفَرَ
  • ٱلَّذِينَ
  • قَالُوٓا۟
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • هُوَ
  • ٱلْمَسِيحُ
  • ٱبْنُ
  • مَرْيَمَ
  • ۖ
  • وَقَالَ
  • ٱلْمَسِيحُ
  • يَٰبَنِىٓ
  • إِسْرَٰٓءِيلَ
  • ٱعْبُدُوا۟
  • ٱللَّهَ
  • رَبِّى
  • وَرَبَّكُمْ
  • ۖ
  • إِنَّهُۥ
  • مَن
  • يُشْرِكْ
  • بِٱللَّهِ
  • فَقَدْ
  • حَرَّمَ
  • ٱللَّهُ
  • عَلَيْهِ
  • ٱلْجَنَّةَ
  • وَمَأْوَىٰهُ
  • ٱلنَّارُ
  • ۖ
  • وَمَا
  • لِلظَّٰلِمِينَ
  • مِنْ
  • أَنصَارٍ
  • Hasan Basri Çantay: «Meryem oğlu Mesîh (İsâ) hakıykat Allahın kendisidir» diyenler, and olsun, kâfir olmuş (lar) dır. Halbuki (bizzat) Mesîh (şöyle) demişdi: «Ey İsrail oğulları, benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan Allaha kulluk edin. Zîrâ kim Allaha eş katarsa hiç şüphesiz Allah ona cenneti haram kılar. Onun varacağı yer ateşdir. Zalimlerin hiç bir yardımcıları da yokdur».