Hasan Basri Çantay: Mâide  Suresi 31. Ayet Meali

  • فَبَعَثَ
  • ٱللَّهُ
  • غُرَابًا
  • يَبْحَثُ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • لِيُرِيَهُۥ
  • كَيْفَ
  • يُوَٰرِى
  • سَوْءَةَ
  • أَخِيهِ
  • ۚ
  • قَالَ
  • يَٰوَيْلَتَىٰٓ
  • أَعَجَزْتُ
  • أَنْ
  • أَكُونَ
  • مِثْلَ
  • هَٰذَا
  • ٱلْغُرَابِ
  • فَأُوَٰرِىَ
  • سَوْءَةَ
  • أَخِى
  • ۖ
  • فَأَصْبَحَ
  • مِنَ
  • ٱلنَّٰدِمِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Sonra Allah bir karga gönderdi. O, yeri eşiyordu ki Ona kardeşinin ölü cesedini nasıl örteceğini göstersin. «Yazıklar olsun bana, dedi, ben şu karga gibi bile olub da kardeşimin cesedini örtmekden âciz mi oldum?» Artık o, (etdiğine) peşimanlığa düşenlerden olmuşdu.