Hasan Basri Çantay: Lokmân  Suresi 33. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلنَّاسُ
  • ٱتَّقُوا۟
  • رَبَّكُمْ
  • وَٱخْشَوْا۟
  • يَوْمًا
  • لَّا
  • يَجْزِى
  • وَالِدٌ
  • عَن
  • وَلَدِهِۦ
  • وَلَا
  • مَوْلُودٌ
  • هُوَ
  • جَازٍ
  • عَن
  • وَالِدِهِۦ
  • شَيْـًٔا
  • ۚ
  • إِنَّ
  • وَعْدَ
  • ٱللَّهِ
  • حَقٌّ
  • ۖ
  • فَلَا
  • تَغُرَّنَّكُمُ
  • ٱلْحَيَوٰةُ
  • ٱلدُّنْيَا
  • وَلَا
  • يَغُرَّنَّكُم
  • بِٱللَّهِ
  • ٱلْغَرُورُ
  • Hasan Basri Çantay: Ey insanlar, Rabbinizden korkun. Ne babanın evlâdına, ne de bizzat evlâdın babasına, hiçbir şeyle fâide veremeyeceği günden korkun. Şübhe yok ki Allahın va´di hakdır. O halde zinhar sizi dünyâ hayâtı aldatmasın, o çok aldatıcı (şeytan) zinhar sizi Allah (ın hilmine, imhâlin) e güvendirmesin.