Hasan Basri Çantay: Lokmân  Suresi 16. Ayet Meali

  • يَٰبُنَىَّ
  • إِنَّهَآ
  • إِن
  • تَكُ
  • مِثْقَالَ
  • حَبَّةٍ
  • مِّنْ
  • خَرْدَلٍ
  • فَتَكُن
  • فِى
  • صَخْرَةٍ
  • أَوْ
  • فِى
  • ٱلسَّمَٰوَٰتِ
  • أَوْ
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • يَأْتِ
  • بِهَا
  • ٱللَّهُ
  • ۚ
  • إِنَّ
  • ٱللَّهَ
  • لَطِيفٌ
  • خَبِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: «Oğulcağızım, hakıykat (yapdığın iyilik veya kötülük) bir hardal tanesi kadar olsa dahi, bir kaya içinde, ya göklerde, yahud yerin içinde (gizlenmiş) olsa bile Allah onu getirir, (meydana çıkarır ve hesabını görür). Çünkü Allah lâtıyfdir, hakkıyle haberdârdır».