Hasan Basri Çantay: Kasas Suresi 27. Ayet Meali

  • قَالَ
  • إِنِّىٓ
  • أُرِيدُ
  • أَنْ
  • أُنكِحَكَ
  • إِحْدَى
  • ٱبْنَتَىَّ
  • هَٰتَيْنِ
  • عَلَىٰٓ
  • أَن
  • تَأْجُرَنِى
  • ثَمَٰنِىَ
  • حِجَجٍ
  • ۖ
  • فَإِنْ
  • أَتْمَمْتَ
  • عَشْرًا
  • فَمِنْ
  • عِندِكَ
  • ۖ
  • وَمَآ
  • أُرِيدُ
  • أَنْ
  • أَشُقَّ
  • عَلَيْكَ
  • ۚ
  • سَتَجِدُنِىٓ
  • إِن
  • شَآءَ
  • ٱللَّهُ
  • مِنَ
  • ٱلصَّٰلِحِينَ
  • Hasan Basri Çantay: (O zât Muusâya) dedi ki: «Ben iki kızımdan birini — sen bana sekiz yıl ecîrlik etmek üzere — sana nikâhlamayı arzu ediyorum. Eğer (hizmetini) on (yıl) a tamamlarsan o da kendinden. (Bununla beraber) arzu etmem ki sana zorluk çekdireyim. inşâallah beni saalihlerden bulacaksın».