Hasan Basri Çantay: Kasas Suresi 23. Ayet Meali

  • وَلَمَّا
  • وَرَدَ
  • مَآءَ
  • مَدْيَنَ
  • وَجَدَ
  • عَلَيْهِ
  • أُمَّةً
  • مِّنَ
  • ٱلنَّاسِ
  • يَسْقُونَ
  • وَوَجَدَ
  • مِن
  • دُونِهِمُ
  • ٱمْرَأَتَيْنِ
  • تَذُودَانِ
  • ۖ
  • قَالَ
  • مَا
  • خَطْبُكُمَا
  • ۖ
  • قَالَتَا
  • لَا
  • نَسْقِى
  • حَتَّىٰ
  • يُصْدِرَ
  • ٱلرِّعَآءُ
  • ۖ
  • وَأَبُونَا
  • شَيْخٌ
  • كَبِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: Vaktaki Medyen suyuna vardı, üst tarafında (ve kenarında) bir sürü insan buldu ki (hayvanlarını) suluyorlardı. Onların gerisinde (ve alt yanında) da (sürülerini) alıkoyan iki kadın gördü. Dedi: «(Bu) haaliniz ne»? Dediler: «Çobanlar sıvarıb dönünceye kadar biz sıvarmayız. Babamız ise büyük bir ihtiyardır».