Hasan Basri Çantay: Kasas Suresi 19. Ayet Meali

  • فَلَمَّآ
  • أَنْ
  • أَرَادَ
  • أَن
  • يَبْطِشَ
  • بِٱلَّذِى
  • هُوَ
  • عَدُوٌّ
  • لَّهُمَا
  • قَالَ
  • يَٰمُوسَىٰٓ
  • أَتُرِيدُ
  • أَن
  • تَقْتُلَنِى
  • كَمَا
  • قَتَلْتَ
  • نَفْسًۢا
  • بِٱلْأَمْسِ
  • ۖ
  • إِن
  • تُرِيدُ
  • إِلَّآ
  • أَن
  • تَكُونَ
  • جَبَّارًا
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • وَمَا
  • تُرِيدُ
  • أَن
  • تَكُونَ
  • مِنَ
  • ٱلْمُصْلِحِينَ
  • Hasan Basri Çantay: Derken (Musa) ikisinin de düşmanı olan birini yakalamak isteyince (onun bu hareketinin kendisine müteveccih olduğunu sanan istimdada) dedi ki: «Musa, dün bir canı öldürdüğün gibi (şimdi) beni de mi öldürmek istiyorsun?! Ara buluculardan olmayı arzu etmiyorsun da bu yerde ille yaman bir zorba olmak istiyorsun sen»!