Hasan Basri Çantay: İbrâhim  Suresi 21. Ayet Meali

  • وَبَرَزُوا۟
  • لِلَّهِ
  • جَمِيعًا
  • فَقَالَ
  • ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟
  • لِلَّذِينَ
  • ٱسْتَكْبَرُوٓا۟
  • إِنَّا
  • كُنَّا
  • لَكُمْ
  • تَبَعًا
  • فَهَلْ
  • أَنتُم
  • مُّغْنُونَ
  • عَنَّا
  • مِنْ
  • عَذَابِ
  • ٱللَّهِ
  • مِن
  • شَىْءٍ
  • ۚ
  • قَالُوا۟
  • لَوْ
  • هَدَىٰنَا
  • ٱللَّهُ
  • لَهَدَيْنَٰكُمْ
  • ۖ
  • سَوَآءٌ
  • عَلَيْنَآ
  • أَجَزِعْنَآ
  • أَمْ
  • صَبَرْنَا
  • مَا
  • لَنَا
  • مِن
  • مَّحِيصٍ
  • Hasan Basri Çantay: Hepsi toplanıb Allahın huzuruna çıkarlar da zaîfler o büyüklük taslayanlara: «Siz sizin tebeanız (aveneniz) dik. Şimdi siz Allahın azabından (cüz´î) bir şey´i olsun bizden uzaklaşdırıb def edebiliyor musunuz?» derler. Onlar da: «Eğer, derler, Allah bize hidâyet verseydi biz de size elbette doğru bir yol gösterirdik. Şimdi bizler sızlansak da, katlansak da birdir. Bizim için sığınacak hiç bir yer yokdur».