Hasan Basri Çantay: Hadîd  Suresi 21. Ayet Meali

  • سَابِقُوٓا۟
  • إِلَىٰ
  • مَغْفِرَةٍ
  • مِّن
  • رَّبِّكُمْ
  • وَجَنَّةٍ
  • عَرْضُهَا
  • كَعَرْضِ
  • ٱلسَّمَآءِ
  • وَٱلْأَرْضِ
  • أُعِدَّتْ
  • لِلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • بِٱللَّهِ
  • وَرُسُلِهِۦ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • فَضْلُ
  • ٱللَّهِ
  • يُؤْتِيهِ
  • مَن
  • يَشَآءُ
  • ۚ
  • وَٱللَّهُ
  • ذُو
  • ٱلْفَضْلِ
  • ٱلْعَظِيمِ
  • Hasan Basri Çantay: Rabbinizden mağfirete ve — genişliği yerle, göğün eni kadar olan, Allaha ve peygamberlerine îman edenler için hazırlanmış bulunan — cennete (ulaşmak) için yarış yapıb kazanın. İşte bu, Allahın fazl (-u kerem) idir ki onu kime dilerse ona verir. Allah, büyük fazl (-u inayet) saahibidir.