Hasan Basri Çantay: Hac Suresi 45. Ayet Meali

  • فَكَأَيِّن
  • مِّن
  • قَرْيَةٍ
  • أَهْلَكْنَٰهَا
  • وَهِىَ
  • ظَالِمَةٌ
  • فَهِىَ
  • خَاوِيَةٌ
  • عَلَىٰ
  • عُرُوشِهَا
  • وَبِئْرٍ
  • مُّعَطَّلَةٍ
  • وَقَصْرٍ
  • مَّشِيدٍ
  • Hasan Basri Çantay: (Evet) nice memleket (ler vardı) ki (halkı) zulümde devam edib dururlarken biz onları (mahv-ü) helak etdik. Şimdi dıvarlar tavanlarının üstüne çökmüş (ıpıssız kalmış) dır (o yerler). Ve (biz nice) kuyu (lar) ı muattal, (nice) yüksek saray (ları bomboş bırakdık).