Hasan Basri Çantay: Beyyine  Suresi 8. Ayet Meali

  • جَزَآؤُهُمْ
  • عِندَ
  • رَبِّهِمْ
  • جَنَّٰتُ
  • عَدْنٍ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • خَٰلِدِينَ
  • فِيهَآ
  • أَبَدًا
  • ۖ
  • رَّضِىَ
  • ٱللَّهُ
  • عَنْهُمْ
  • وَرَضُوا۟
  • عَنْهُ
  • ۚ
  • ذَٰلِكَ
  • لِمَنْ
  • خَشِىَ
  • رَبَّهُۥ
  • Hasan Basri Çantay: Onların Rableri nezdinde mükâfatı altlarından ırmaklar akan Adn cennetleridir. (Hepsi de) içlerinde ebedî, daimî kalıcıdırlar. Allah bunlardan raazî olmuşdur, bunlar da Ondan hoşnuud olmuşlardır, işte bu (seâdet), Rabbin (in ikaabın) dan korkan (lar) a mahsusdur.