Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 195. Ayet Meali

  • فَٱسْتَجَابَ
  • لَهُمْ
  • رَبُّهُمْ
  • أَنِّى
  • لَآ
  • أُضِيعُ
  • عَمَلَ
  • عَٰمِلٍ
  • مِّنكُم
  • مِّن
  • ذَكَرٍ
  • أَوْ
  • أُنثَىٰ
  • ۖ
  • بَعْضُكُم
  • مِّنۢ
  • بَعْضٍ
  • ۖ
  • فَٱلَّذِينَ
  • هَاجَرُوا۟
  • وَأُخْرِجُوا۟
  • مِن
  • دِيَٰرِهِمْ
  • وَأُوذُوا۟
  • فِى
  • سَبِيلِى
  • وَقَٰتَلُوا۟
  • وَقُتِلُوا۟
  • لَأُكَفِّرَنَّ
  • عَنْهُمْ
  • سَيِّـَٔاتِهِمْ
  • وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ
  • جَنَّٰتٍ
  • تَجْرِى
  • مِن
  • تَحْتِهَا
  • ٱلْأَنْهَٰرُ
  • ثَوَابًا
  • مِّنْ
  • عِندِ
  • ٱللَّهِ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • عِندَهُۥ
  • حُسْنُ
  • ٱلثَّوَابِ
  • Hasan Basri Çantay: Nihayet Rableri onlar (ın duaların) a (şöyle) icabet etdi: «içinizden gerek erkek, gerek kadın — ki kiminiz kiminizden (haasıl olmadır) — (hayırlı) bir iş yapanın amelini ben elbette boşa çıkarmayacağım, işte hicret edenlerin, yurdlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakaarete, ziyana uğrayanların, muhaarebe edenlerin ve öldürülenlerin de, andolsun suçlarını örteceğim ve andolsun, Allah canibinden bir mükâfat olmak üzere, onları altından ırmaklar akar cennetlere de sokacağım. (Daha büyük ve) güzel mükâfat ise Allanın yanındadır.