Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 170. Ayet Meali

  • فَرِحِينَ
  • بِمَآ
  • ءَاتَىٰهُمُ
  • ٱللَّهُ
  • مِن
  • فَضْلِهِۦ
  • وَيَسْتَبْشِرُونَ
  • بِٱلَّذِينَ
  • لَمْ
  • يَلْحَقُوا۟
  • بِهِم
  • مِّنْ
  • خَلْفِهِمْ
  • أَلَّا
  • خَوْفٌ
  • عَلَيْهِمْ
  • وَلَا
  • هُمْ
  • يَحْزَنُونَ
  • Hasan Basri Çantay: (169-170) Allah yolunda öldürülenleri sakın ölüler sanma. Bil´akis onlar Rableri kafında diridirler. (Öyle ki Allanın) lutf-ü inayetinden, kendilerine verdiği (şehidlik mertebesi) ile hepsi de şâd olarak (cennet ni´metleriyle) rızıklanırlar.. Arkalarından henüz onlara katılamayan (şehid dindaş) lar (ı) hakkında da: «Onlara hiç bir korku yokdur. Onlar mahzun da olacak değillerdir» diye müjde vermek isterler.