Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 156. Ayet Meali

  • يَٰٓأَيُّهَا
  • ٱلَّذِينَ
  • ءَامَنُوا۟
  • لَا
  • تَكُونُوا۟
  • كَٱلَّذِينَ
  • كَفَرُوا۟
  • وَقَالُوا۟
  • لِإِخْوَٰنِهِمْ
  • إِذَا
  • ضَرَبُوا۟
  • فِى
  • ٱلْأَرْضِ
  • أَوْ
  • كَانُوا۟
  • غُزًّى
  • لَّوْ
  • كَانُوا۟
  • عِندَنَا
  • مَا
  • مَاتُوا۟
  • وَمَا
  • قُتِلُوا۟
  • لِيَجْعَلَ
  • ٱللَّهُ
  • ذَٰلِكَ
  • حَسْرَةً
  • فِى
  • قُلُوبِهِمْ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • يُحْىِۦ
  • وَيُمِيتُ
  • ۗ
  • وَٱللَّهُ
  • بِمَا
  • تَعْمَلُونَ
  • بَصِيرٌ
  • Hasan Basri Çantay: Ey îman edenler, siz, o küfredib de yer yüzünde seyaahat ve seferde, yahud gazada bulundukları zaman (ölen) kardeşleri hakkında: «Bizim nezdimizde olsalardı ölmezler, öldürülmezlerdi» diyenler gibi olmayın. Allah bunu onların yüreklerinde akıbet, dağ-ı derun yapdı. Allah hem diriltir, hem öldürür. Allah ne yaparsanız, hakkıyla görendir.