Hasan Basri Çantay: Âli İmrân  Suresi 103. Ayet Meali

  • وَٱعْتَصِمُوا۟
  • بِحَبْلِ
  • ٱللَّهِ
  • جَمِيعًا
  • وَلَا
  • تَفَرَّقُوا۟
  • ۚ
  • وَٱذْكُرُوا۟
  • نِعْمَتَ
  • ٱللَّهِ
  • عَلَيْكُمْ
  • إِذْ
  • كُنتُمْ
  • أَعْدَآءً
  • فَأَلَّفَ
  • بَيْنَ
  • قُلُوبِكُمْ
  • فَأَصْبَحْتُم
  • بِنِعْمَتِهِۦٓ
  • إِخْوَٰنًا
  • وَكُنتُمْ
  • عَلَىٰ
  • شَفَا
  • حُفْرَةٍ
  • مِّنَ
  • ٱلنَّارِ
  • فَأَنقَذَكُم
  • مِّنْهَا
  • ۗ
  • كَذَٰلِكَ
  • يُبَيِّنُ
  • ٱللَّهُ
  • لَكُمْ
  • ءَايَٰتِهِۦ
  • لَعَلَّكُمْ
  • تَهْتَدُونَ
  • Hasan Basri Çantay: Hepiniz, topdan sımsıkı Allanın ipine sarılın. Parçalanıb ayrılmayın. Allahın, üzerinizdeki nimetini düşünün. Hani siz (birbirinizin) düşmanlar (ı) idiniz de O, kalblerinizi (İslama ısındırıb) birleşdirmişdi. İşte Onun (bu) nimeti sayesinde (dîn) kardeşler (i) olmuşdunuz ve yine siz, bir ateş çukurunun tam kenarında iken oradan da sizi O kurtarmışdı. İşte Allah size âyetlerini böylece apaçık bildiriyor. Tâki doğru yola eresiniz.