- Tüm Mealler: Hadîd 16
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hadîd 16
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hadîd 16
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hadîd 16
- Ali Fikri Yavuz: Hadîd 16
- Diyanet Vakfi: Hadîd 16
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hadîd 16
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hadîd 16
- Fizilal-il Kuran: Hadîd 16
- Hasan Basri Çantay: Hadîd 16
- İbni Kesir: Hadîd 16
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hadîd 16
- Tefhim-ul Kuran: Hadîd 16
Hadîd Suresi 16. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
۞ أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ ۖ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- أَلَمْ
- vakti gelmedi mi?
- ا ن ي
- يَأْنِ
- için
- لِلَّذِينَ
- inananlar
- ا م ن
- امَنُوا
- أَنْ
- saygı duymasının
- خ ش ع
- تَخْشَعَ
- kalblerinin
- ق ل ب
- قُلُوبُهُمْ
- zikrine
- ذ ك ر
- لِذِكْرِ
- Allah’ın
- اللَّهِ
- ve şeye
- وَمَا
- inananlar
- ن ز ل
- نَزَلَ
- -tan
- مِنَ
- hak-
- ح ق ق
- الْحَقِّ
- ve
- وَلَا
- olmasınlar
- ك و ن
- يَكُونُوا
- kimseler gibi
- كَالَّذِينَ
- verilen
- ا ت ي
- أُوتُوا
- Kitap
- ك ت ب
- الْكِتَابَ
- مِنْ
- bundan önce
- ق ب ل
- قَبْلُ
- ve geçen
- ط و ل
- فَطَالَ
- üzerlerinden
- عَلَيْهِمُ
- uzun zaman
- ا م د
- الْأَمَدُ
- ve katılaşan
- ق س و
- فَقَسَتْ
- kalbleri
- ق ل ب
- قُلُوبُهُمْ
- ve çoğu
- ك ث ر
- وَكَثِيرٌ
- onların
- مِنْهُمْ
- yoldan çıkmıştır
- ف س ق
- فَاسِقُونَ