- Tüm Mealler: Hadîd 10
- Elmalılı Hamdi Yazır (Orijinal): Hadîd 10
- Diyanet İşleri Başkanlığı: Hadîd 10
- Elmalılı Hamdi Yazır: Hadîd 10
- Ali Fikri Yavuz: Hadîd 10
- Diyanet Vakfi: Hadîd 10
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade): Hadîd 10
- Elmalılı Hamdi Yazır (Sade 2): Hadîd 10
- Fizilal-il Kuran: Hadîd 10
- Hasan Basri Çantay: Hadîd 10
- İbni Kesir: Hadîd 10
- Ömer Nasuhi Bilmen: Hadîd 10
- Tefhim-ul Kuran: Hadîd 10
Hadîd Suresi 10. Ayet Meali
Your browser doesn’t support HTML5 audio
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَٰثُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِى مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ ٱلْفَتْحِ وَقَٰتَلَ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ ٱلَّذِينَ أَنفَقُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَقَٰتَلُوا۟ ۚ وَكُلًّا وَعَدَ ٱللَّهُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Türkçesi
Kökü
Arapçası
- ve ne?
- وَمَا
- oluyor size
- لَكُمْ
- أَلَّا
- infak etmiyorsunuz
- ن ف ق
- تُنْفِقُوا
- فِي
- yolunda
- س ب ل
- سَبِيلِ
- Allah
- اللَّهِ
- zaten Allah’ındır
- وَلِلَّهِ
- mirası
- و ر ث
- مِيرَاثُ
- göklerin
- س م و
- السَّمَاوَاتِ
- ve yerin
- ا ر ض
- وَالْأَرْضِ
- لَا
- bir olmaz
- س و ي
- يَسْتَوِي
- içinizden
- مِنْكُمْ
- kimseler
- مَنْ
- infak eden
- ن ف ق
- أَنْفَقَ
- مِنْ
- önce
- ق ب ل
- قَبْلِ
- fetihden
- ف ت ح
- الْفَتْحِ
- ve savaşanlar
- ق ت ل
- وَقَاتَلَ
- onların
- أُولَٰئِكَ
- daha büyüktür
- ع ظ م
- أَعْظَمُ
- derecesi
- د ر ج
- دَرَجَةً
- -den
- مِنَ
- kimseler-
- الَّذِينَ
- infak eden(ler)
- ن ف ق
- أَنْفَقُوا
- مِنْ
- sonradan
- ب ع د
- بَعْدُ
- ve savaşanlar(dan)
- ق ت ل
- وَقَاتَلُوا
- ve hepsine
- ك ل ل
- وَكُلًّا
- va’detmiştir
- و ع د
- وَعَدَ
- Allah
- اللَّهُ
- en güzel (sonucu)
- ح س ن
- الْحُسْنَىٰ
- ve Allah
- وَاللَّهُ
- şeyleri
- بِمَا
- yaptıklarınız
- ع م ل
- تَعْمَلُونَ
- haber almaktadır
- خ ب ر
- خَبِيرٌ